DAS CANTIGAS DE AMOR
Imos abordar a teoría desta tipoloxía de cantigas ben polo libro ou polo seguinte enlace: CANTIGAS DE AMOR Debemos facelo para poder acto seguido realizar con xeito un comentario dunha cantiga como a que colocamos a seguir:
Na seguinte cantiga de amor de ________ procura identificar trazos do amor cortés
Senhor fremosa, pois
que Deus nom quer, submisión / fermosura da namorada
nem mia ventura, que
vos eu veer distanciamento da namorarda
possa,
convém-m'hoje mais a sofrer cuitas ou sufrimento do namorado
todas las coitas que
sofrer poder
por vós; e quero já
sempre coidar
em qual vos vi, e tal
vos desejar
tôdolos dias em que eu
viver.
E morte assi
venha quando vẽer! morrer por amor
Ca desejos nom hei eu
de perder
da mansedume e do bom
parecer fermosura moral e física da namorada
e da bondade, se eu
bem fezer,
que em vós há;
mais quer'a Deus rogar namorado suspirante
que me leixe
meu temp'assi passar,
desejando qual vos vi,
e sofrer. mordobre (desejos/desejando)
Ca em desejos é tod'o
meu bem.
E dizem outros que ham
mal, senhor,
desejando; mais eu
filh'i sabor,
ca desejo qual vos vi
e por en
vivo, ca sempre
cuid'em qual vos vi
e atal vos desejei des
ali
e desejarei mentr'eu
vivo for.
Ca sem desejos nunca
eu vi quem
podess'haver tam
verdadeir'amor
como hoj'eu hei, nem
fosse sofredor
do que eu sofr'; e
esto me mantém:
grandes desejos que
hei. E assi
quero viver; e o que
for de mi
seja, ca esto tenh'eu
por melhor:
desejar sempre; ca des
que nom vi
vós nom vivera rem do
que vivi:
senom coidando em qual
vos vi, senhor.
Dúas ferramentas útiles para coñecer mellor as cantigas da lírica galaico portuguesa:
- Unha páxina para buscar cantigas e mesmo unha breve indicación sobre o seu contido.
- Un vocabulario que funciona como un dicionario das palabras do galego-portugués das cantigas.
Comentarios
Publicar un comentario